← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§17.1.13.pr

사후에 상속인을 위해 매수하도록 하는 위임의 효력

위임자의 사후에 상속인을 위해 토지를 매수하도록 하는 위임 역시 사후에 이행되는 위임으로서 마찬가지로 유효하다는 가이우스의 견해.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[GAIUS libro decimo ad edictum prouinciale.]

〔가이우스, 『속주 고시 주해』 제10권〕

§17.1.13.pr

​Idem est1 et si mandaui tibi, ut post mortem meam heredibus meis2 emeres fundum.

만일 내가 당신에게 내 사후에 내 상속인들을 위해 토지를 매수하도록 위임한 경우에도 마찬가지이다.

구문 주해2건
  1. 17.1.13.prIdem est

    "마찬가지이다"는 직전 단편(D. 17.1.12.17)에서 논해진 사후 이행 위임(기념비 건립 등)이 유효하여 상속인에게 위임 직접 소송이 인정되는 것과 마찬가지로, 본문에서 상속인을 위해 토지를 매수하도록 하는 위임 역시 유효함을 의미한다.

  2. 17.1.13.prheredibus meis

    "내 상속인들을 위해"는 여격이며, 이익여격(dativus commodi)으로 기능하고 있다. 수임인에게 상속인의 이익을 위해 매수할 의무를 지우고, 위임자 자신(또는 사후의 상속인 자신)에게 이행청구권을 부여한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-13 공개) · 한국어 번역과 원문의 수정 이력 (1건, 최근 2026-11-15)
  • 2026-11-15 AI 교열 — 번역문 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.1.13.pr