← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§15.4.3.pr

명령 한도 내의 주인 책임과 무단 담보 제공의 무효

주인의 명령에 기초한 소송에서 주인은 자신이 명령한 한도 내에서만 책임을 지며, 노예가 주인의 동의 없이 무단으로 담보 제공한 토지에는 질권이 성립하지 않음을 명시한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[ULPIANUS libro secundo responsorum.]

[울피아누스, 답변록 제2권]

§15.4.3.pr

​Dominum,1 qui iussit semissibus usuris2 seruo suo pecuniam mutuam credi, hactenus teneri quatenus iussit:3 nec pignoris obligationem locum habere in his praediis, quae seruus non ex uoluntate domini obligauit.

자신의 노예에게 월 5리(연 6푼)의 이자로 소비대차 금전을 대여하도록 명령한 주인은 자신이 명령한 한도 내에서만 책임을 지며, 노예가 주인의 의사에 의하지 않고 담보로 제공한 토지에 대해서는 질권의 효력이 발생하지 않는다.

구문 주해3건
  1. 15.4.3.prDominum

    문장 전체가 답변(responsa)의 인용 형식이므로 대격+부정사(AcI) 구문으로 구성되어 있다. 주절의 주어인 대격 dominum에 대하여 부정사 teneri가 대응하며, 접속사 nec로 연결된 후반부의 대격 pignoris obligationem에 대하여 부정사 locum habere가 대응한다.

  2. 15.4.3.prsemissibus usuris

    비율을 나타내는 탈격. semis는 1/2을 의미하며, 로마법상의 이자 계산에서는 월 1/2%(즉, 연 6%)의 이율을 가리킨다.

  3. 15.4.3.prhactenus teneri quatenus iussit

    hactenus ... quatenus ...는 '~한 한도 내에서(만) ~하다'라는 상관관계를 나타내는 부사구로, 주인의 책임 범위를 명령한 범위로 제한하고 있다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.4.3.pr