← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§15.3.6.pr

특유재산의 매각과 주인 재산으로의 전용 책임 성립 여부

트리포니누스는 특유재산의 매각 등이 주인의 이익으로 전용된 것으로 간주되지 않는 이유를, 만약 그렇다면 매각 이전에도 단지 노예가 그 물건을 보유하고 있다는 사실만으로 전용 책임이 발생하게 된다는 귀류법을 통해 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[TRYPHONINUS libro primo disputationum.]

[트리포니누스, 토론집 제1권]

§15.3.6.pr

​Nam si hoc uerum esset, etiam antequam uenderet rem peculiarem, de in rem uerso teneretur,1 quia hoc ipso, quod seruus rem in peculio haberet,2 locupletior fieret, quod aperte falsum est.

왜냐하면 만약 이것이 사실이라면, 특유재산에 속하는 물건을 매각하기 전이라 하더라도 유익행위(전용)에 관한 책임을 지게 될 것이기 때문이다. 노예가 그 물건을 특유재산 내에 가지고 있다는 바로 그 사실에 의해서 주인이 더 부유해질 것인데, 이는 명백히 거짓이기 때문이다.

구문 주해2건
  1. 15.3.6.prsi hoc uerum esset ... teneretur

    접속법 미완료과거를 사용하여 현재 사실과 반대되는 가정을 나타내는 가정법(반사실적 조건문)이다. 앞 단락(15.3.5.3 말미)에서 제시된 "주인이 특유재산을 매각하여 대금을 영수하더라도 주인의 이익으로 전용된 것으로 보지 않는다"라는 법리를 귀류법을 통해 뒷받침하고 있다.

  2. 15.3.6.prhoc ipso, quod ... haberet

    탈격 명사구 hoc ipso에 대해 quod절이 구체적인 내용을 동격으로 설명하고 있다. '~라는 바로 그 사실에 의하여'라는 의미이다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.3.6.pr