← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§14.4.10.pr

노예 매수인에 대한 특유재산 소송과 배당 소송의 허용 여부

파울루스는 노예가 매도된 경우 매수인에 대하여 특유재산에 관한 소송은 제기할 수 있지만 배당 소송은 제기할 수 없다는 규칙을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro trigensimo ad edictum.]

[파울루스, '고시주해' 제30권]

§14.4.10.pr

​De peculio actione etiam cum emptore serui agi1 potest, tributoria non potest.2

특유재산에 관한 소송으로는 노예의 매수인에 대해서도 소송을 제기할 수 있으나, 배당 소송으로는 할 수 없다.

구문 주해2건
  1. 14.4.10.pragi

    동사 "agere"(소송을 제기하다)의 수동태 현재 부정사. 비인칭 수동 표현으로 사용되어 "(소송이) 제기되다"를 의미한다.

  2. 14.4.10.prtributoria non potest

    "tributoria" 뒤에는 전건의 "de peculio actione"에 대응하는 탈격 명사 "actione"가 생략되어 있으며, "non potest" 뒤에는 수동태 부정사 "agi"가 생략되어 있다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-13 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.4.10.pr