← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§14.3.6.pr

총대리인에 대한 지배인 소송의 적용

파울루스는 모든 사무를 담당하는 총대리인의 경우, 그 대리인 자신에 대해서도 지배인 소송이 허용되어야 한다고 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro trigensimo ad edictum.]

[고시 주해 제30권의 파울루스]

§14.3.6.pr

​Sed et in ipsum procuratorem,1 si omnium rerum procurator2 est, dari debebit institoria.

그러나 만약 그가 모든 사무의 대리인이라면, 그 대리인 자신에 대해서도 지배인 소송이 허용되어야 할 것이다.

구문 주해2건
  1. 14.3.6.prin ipsum procuratorem

    전치사 in에 대격이 결합하여 소송의 피고(상대방)를 나타낸다. 통상적으로 지배인 소송은 지배인을 임명한 본인(주인)을 상대로 제기되지만, 여기서는 총대리인(procurator omnium rerum) 자신이 지배인을 임명하였거나 그에 준하는 역할을 한 경우, 대리인 자신을 피고로 하여 소송이 허용됨을 의미한다.

  2. 14.3.6.promnium rerum procurator

    특정한 단일 사무가 아니라 주인의 재산 전반이나 일반 사무의 관리를 위임받은 '총대리인'을 가리킨다. 이와 같이 광범위한 대리권을 가진 자이기 때문에, 그 자신에 대해 지배인 소송을 인정하는 것이 논점이 된다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.3.6.pr