← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§13.7.30.pr

채권자의 독단적 유치와 유실 시 위험 부담

채권자가 채무자인 뗏목업자의 뗏목을 독단적으로 억류한 후 유실된 사건에서, 억류가 채무자의 의사에 반했는지 또는 동의 하에 이루어졌는지에 따라 위험 부담과 과실 책임의 소재가 달라진다는 답변을 다룬다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro quinto epitomarum Alfeni Vari digestorum.]

[파울루스, 《알페누스 바루스 학설휘찬 요약》 제5권]

§13.7.30.pr

​Qui ratiario crediderat, cum ad diem pecunia non solueretur, ratem in flumine sua auctoritate1 detinuit: postea flumen creuit et ratem abstulit. si inuito ratiario retinuisset, eius periculo ratem fuisse2 respondit: sed si debitor sua uoluntate concessisset, ut retineret, culpam dumtaxat ei praestandam,3 non uim maiorem.

뗏목업자에게 돈을 빌려주었던 자가 기일에 돈이 지급되지 않자, 강에 있던 뗏목을 자신의 독단적인 권한으로 억류하였다. 그 후 강물이 불어나 뗏목을 쓸어갔다. 만약 그가 뗏목업자의 의사에 반하여 그것을 억류해 두었다면, 그 뗏목은 그의 위험 부담으로 귀속된다고 답변하였다. 그러나 채무자가 자신의 자유로운 의사로 그가 억류하는 것에 동의했다면, 그는 오직 과실에 대해서만 책임을 져야 하고 불가항력에 대해서는 책임이 없다.

구문 주해3건
  1. 13.7.30.prsua auctoritate

    방법의 탈격. "자신의 권한으로", 즉 사법적 절차를 거치지 않고 사적인 자력구제로서 독단적으로 행하였음을 나타낸다.

  2. 13.7.30.preius periculo ratem fuisse

    대격과 부정사 구문으로 주절의 동사 respondit에 의존한다. 속격 eius는 뗏목을 억류한 채권자를 가리키며, 물건 유실의 위험(periculum)이 그에게 귀속되었음을 나타낸다.

  3. 13.7.30.prculpam dumtaxat ei praestandam

    esse가 생략된 대격과 부정사 구문(culpam... praestandam esse). ei는 행위자의 여격으로 채권자를 가리킨다. 제한의 부사 dumtaxat는 culpam을 수식하여, 불가항력(uis maior)과 대비하여 오직 과실(culpa)에 대해서만 책임을 져야 함을 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.7.30.pr