← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§13.6.9.pr

사용대차로 소유권이 이전되지 않는 이유

울피아누스는 사용대차를 함으로써 물건의 소유권이 차주에게 이전되지 않는 법적 이유를 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[ULPIANUS libro secundo ad edictum.]

[울피아누스, 고시 주석 제2권]

§13.6.9.pr

​nemo enim commodando1 rem facit eius2 cui commodat.

왜냐하면 누구도 사용대차함으로써 그 물건을 자신이 빌려주는 상대방의 소유로 만들지 않기 때문이다.

구문 주해2건
  1. 13.6.9.prcommodando

    동사 commodare의 동명사 탈격으로, 수단('사용대차함으로써')을 나타낸다.

  2. 13.6.9.prfacit eius

    동사 facit의 목적보어로 속격 eius가 기능하여, '(목적어 rem을) 그의 것(그의 소유)으로 만들다'라는 의미를 나타낸다. eius는 관계대명사 cui의 선행사이기도 하다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.6.9.pr