← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§13.1.11.pr

도난당한 유증물에 대한 수증자의 청구권

수증자는 도품에 대해 반환청구 소송(대인소송)을 제기할 수는 없으나, 절도범으로부터 소유물반환 소송(대물소송)을 통해 해당 유증물을 청구할 수 있음을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro trigensimo nono ad edictum.]

[파울루스, 《고시 주석》 제39권]

§13.1.11.pr

​Sed nec legatarius condicere potest: ei enim competit condictio, cui1 res subrepta est, uel heredi eius: sed uindicare rem legatam ab eo2 potest.

그러나 수증자 역시 반환청구 소송을 제기할 수 없다. 왜냐하면 반환청구권은 물건을 도난당한 사람 또는 그의 상속인에게 귀속되기 때문이다. 하지만 그는 유증된 물건을 그로부터 소유물반환 소송으로 청구할 수 있다.

구문 주해2건
  1. 13.1.11.prei enim competit condictio, cui

    동사 competit(~에게 귀속되다, 인정되다)는 여격(여기서는 선행사 ei)을 지배하여 주어인 condictio(반환청구권)가 그 사람에게 귀속됨을 나타낸다. 관계대명사 cui는 subrepta est(도난당했다)와 함께 쓰여 불이익을 입은 자(탈취 대상자)를 나타내는 여격이다.

  2. 13.1.11.prab eo

    지시대명사 eo(전치사 ab 뒤의 탈격)는 문맥상 도품을 점유하고 있는 '절도범'(fur)을 가리킨다. 수증자는 대인소송인 condictio를 제기할 수는 없으나, 대물소송인 uindicatio를 사용하여 점유자인 절도범(eo)으로부터 물건을 반환청구할 수 있다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.1.11.pr