← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§12.6.10.pr

기한부 채무의 기한 전 변제와 반환 청구의 불가

기한부 채무자가 기한 전에 변제한 경우, 그 반환을 청구할 수 없음을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro septimo ad Sabinum.]

[파울루스, 사비누스 주해 제7권]

§12.6.10.pr

​In diem1 debitor adeo debitor est, ut ante diem solutum2 repetere non possit.

기한부 채무자는 기한 전에 지급한 것을 반환 청구할 수 없을 정도로 참으로 채무자이다.

구문 주해2건
  1. 12.6.10.prIn diem

    전치사구 in diem 은 "특정 기한(dies)을 향한"을 의미하며, 여기서는 "기한부" 또는 "이행기가 도래하지 않은" 채무자를 수식한다. 채무 자체는 성립해 있지만 이행기가 미래로 설정되어 있는 상태를 나타낸다.

  2. 12.6.10.prsolutum

    동사 solvere(지급하다, 변제하다)의 완료분사 중성 단수 명사적 용법(대격)으로, 부정사 repetere(반환을 청구하다)의 직접목적어이다. "지급된 것" 또는 "변제된 급부"를 의미한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.10.pr