← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§11.7.24.pr

장례 비용 산정 시 유증의 불공제

율리아누스의 학설을 인용하여, 장례 비용 분담 비율을 산정할 때 유증을 공제하지 않음을 밝힌다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[ULPIANUS libro uicensimo quinto ad edictum.]

[울피아누스, 『고시 주석』 제25권]

§11.7.24.pr

​Iulianus scribit: non deductis legatis1

율리아누스는 유증을 공제하지 않은 상태에서 [분담 비율을 산정해야 한다고] 쓰고 있다.

구문 주해1건
  1. 11.7.24.prnon deductis legatis

    명사 legatum(유증)과 동사 deducere(공제하다)의 완료수동분사로 이루어진 탈격 절대 구문이다. 직전 법문(23.pr)에서 다룬 장례 비용의 분담 비율을 산정할 때, 유산 가액에서 유증(유언으로써 타인에게 이전되는 재산)을 공제하지 않은 유산 총액을 기준으로 삼아야 함을 뜻한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.24.pr