유스티니아누스 1세 ―― 학설휘찬
§1.12.3.pr
- 저본
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 번역
- AI 생성(gemini-3.5-flash) — 기계 번역으로 오류가 있을 수 있습니다
- 언어
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.12.3.pr
- 출력
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-10-24
수도장관이 관할 구역인 도시 경계를 벗어난 경우 통상의 권한은 상실되나, 예외적으로 도시 밖에서 재판(판결 내림)을 명령하는 것은 가능하다는 원칙을 보여준다.
[ULPIANUS libro secundo ad edictum.]
[울피아누스, 고시 주해 제2권]
§1.12.3.pr
Praefectus urbi cum terminos urbis exierit, potestatem non habet: extra urbem potest iubere iudicare.1
수도장관은 도시의 경계를 벗어났을 때에는 권한을 가지지 아니한다. 그러나 도시 밖에서 재판을 명할 수는 있다.
구문 주해1건
- 1.12.3.priubere iudicare
동사 'iubere'(명하다)와 능동 부정사 'iudicare'(재판하다, 판결을 내리다)의 결합. 로마의 포르물라 절차에서 재판관할권을 가진 정무관(여기서는 수도장관)이 선임된 사설재판관(iudex)에게 '판결을 내리도록 명령하는' 법적 권한 행사를 가리킨다. 장관의 신체가 물리적으로 도시 밖에 있는 경우에도 이 명령을 내리는 것은 유효하다고 여겨진다.
번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-13 공개)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.12.3.pr