디오게네스 라에르티오스 ―― 유명한 철학자들의 생애와 사상
§2.14.124
- 저본
- Diogenes Laertius. Hicks, R. D., editor. Cambridge, MA.: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.
- 번역
- AI 생성(gemini-3.8-flash) — 기계 번역으로 오류가 있을 수 있습니다
- 언어
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:2.14.124
- 출력
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-09-24
아테네의 철학자 글라우콘의 저작으로 전해지는 아홉 편의 진작 대화편 제목과 서른두 편의 위작 대화편을 기록한다.
Γλαύκων Ἀθηναῖος· καὶ τούτου φέρονται1 ἐν ἑνὶ βιβλίῳ διάλογοι ἐννέα· Φειδύλος. Εὐριπίδης. Ἀμύντιχος. Εὐθίας. Λυσιθείδης. Ἀριστοφάνης. Κέφαλος. Ἀναξίφημος. Μενέξενος. φέρονται καὶ ἄλλοι δύο καὶ τριάκοντα, οἳ νοθεύονται2.
아테네인 글라우콘. 그의 것으로도 한 권의 책 안에 아홉 편의 대화편이 전해진다. 『페이뒬로스』 『에우리피데스』 『아뮌티코스』 『에우티아스』 『뤼시테이데스』 『아리스토파네스』 『케팔로스』 『아낙시페모스』 『메넥세노스』 그 밖에 서른두 편도 전해지지만, 이것들은 위작으로 여겨진다.
구문 주해2건
- 2.14.124τούτου φέρονται
τούτου는 저자 또는 귀속을 나타내는 속격이다("그의 것으로서"). 수동태 동사 φέρονται는 문헌이나 저작이 세상에 유전(流傳)하거나 현존함을 나타내는 관용적 표현이다.
- 2.14.124οἳ νοθεύονται
관계대명사 οἵ의 선행사는 ἄλλοι δύο καὶ τριάκοντα이다. 수동태 동사 νοθεύονται는 "위작으로 판정되다/여겨지다"의 의미이다.
모델: gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:2.14.124