Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §7.2.2.pr

Reversion of Usufruct in Bequests of Deducted Ownership

Passage 1247 of 9271 · Latin

Summary

Africanus states that in the case of a bequest of ownership with the deduction of a usufruct, the lost share of the usufruct reverts to the legatee of the ownership.

[AFRICANUS libro quinto quaestionum. ] §7.2.2.prideoque amissa pars usus fructus ad legatarium eundemque proprietarium redibit.
[AFRICANUS libro quinto quaestionum.]\n\nAnd therefore the lost share of the usufruct will revert to the legatee who is also the owner.

Notes

  1. §7.2.2.pramissa — The perfect passive participle of amittere in the nominative feminine singular, modifying pars, meaning "lost" or "forfeited".
  2. §7.2.2.prlegatarium eundemque proprietarium — The phrase indicates that legatarium (legatee) and proprietarium (owner) refer to the same person, through the use of the identifying pronoun idem (accusative eundem) and the conjunction -que.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §7.2.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.2.2.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.