Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §46.4.4.pr

Prohibition of Conditional Acceptilatio

Passage 7768 of 9271 · Latin

Summary

Pomponius states that an acceptilatio cannot be made subject to a condition.

[POMPONIUS libro nono ad Sabinum. ] §46.4.4.prAcceptilatio sub condicione fieri non potest.
[Pomponius in the ninth book on Sabinus.] An acceptilatio cannot be made under a condition.

Notes

  1. §46.4.4.prfieri non potest — The present infinitive fieri (from fio, acting as the passive of facio) is combined with potest (third-person singular present of possum) to express the impossibility of the subject acceptilatio being performed.
  2. §46.4.4.prsub condicione — The preposition sub governs the ablative noun condicione (ablative singular of condicio), indicating the restrictive circumstance 'under a condition' attached to the legal act.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §46.4.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.4.4.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.