[IDEM libro primo ex Minicio. ] §33.2.11.prHabitationis legatum in singulos annos ab initio anni deberi constat.
[THE SAME, On Minicius, Book I.] It is established that a bequest of habitation is due for each year from the beginning of the year.
Justinian I · The Digest of Justinian §33.2.11.pr
Annual Accrual Date for the Bequest of Habitation
Summary
It is explained that a bequest of habitation is due for each year starting from the beginning of the year.
Notes
- 33.2.11.prdeberi constat — The impersonal verb 'constat' (it is established / certain) takes an accusative with infinitive (AcI) construction, with 'legatum' as the subject and 'deberi' (present passive infinitive) as the verb. It indicates that it is a settled legal rule that the bequest of a legacy of habitation becomes due (owed) at the very beginning of each year.
Cite this passage
Justinian I, The Digest of Justinian §33.2.11.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:33.2.11.pr
Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.
Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.