Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §3.1.7.pr

Prohibition on Applications Despite Opposing Party Consent

Passage 454 of 9271 · Latin

Summary

It explains that those whom the praetor prohibits from making applications before him are absolutely prohibited, even if the opposing party consents to it.

[GAIUS libro tertio ad edictum prouinciale. ] §3.1.7.prQuos prohibet praetor apud se postulare, omnimodo prohibet, etiam si aduersarius eos patiatur postulare.
[GAIUS, in the third book on the provincial Edict.] Those whom the praetor prohibits from making applications before him, he prohibits in every way, even if the opponent should allow them to make applications.

Notes

  1. §3.1.7.prQuos — The accusative plural relative pronoun, with its antecedent `eos` (the direct object of the main verb `prohibet`) omitted.
  2. §3.1.7.prpatiatur — Third-person singular present subjunctive of the deponent verb `patior`. It is used in the concessive clause introduced by `etiam si` (even if) to express a hypothetical concession.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §3.1.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.1.7.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.