Justinian I ―― The Digest of Justinian
§8.6.22.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.6.22.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-15
Scaevola begins a rule concerning anyone who has used a path as if they had a legally established right of way.
[SCAEUOLA libro primo regularum.]
[SCAEVOLA, from the first book of Rules.]
§8.6.22.pr
Denique quicumque quasi debita uia1 usus fuerit,
Finally, whoever has used a way as though it were due [to him],
Syntax notes1 item
- 8.6.22.prdebita uia
The perfect passive participle debita (from debeo, to owe) modifies the noun uia (way, right of way), indicating a path that is legally due or owed, such as under a servitude. The phrase is in the ablative case as the object of the deponent verb utor (usus fuerit).
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.6.22.pr