- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.2.22.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-14
States that a building owner can impose a servitude on a neighbor to provide security for both current and future light openings.
[IULIANUS libro secundo ex Minicio.]
[JULIANUS, in the second book on Minicius.]
Qui aedificium habet, potest seruitutem uicino imponere, ut non solum de his luminibus, quae in praesentia erunt, sed etiam de his quae postea fuerint,1 caueat.2
He who has a building can impose a servitude on his neighbor, so that he should provide security not only for those lights which exist at present, but also for those which may exist hereafter.
- 8.2.22.prpostea fuerint
fuerint is the third-person plural future perfect indicative of esse. It stands in contrast with the future indicative in praesentia erunt (which exist at present), referring to a state that will have come into existence at some future point.
- 8.2.22.prut ... caueat
A subjunctive clause introduced by ut, defining the content of the obligation imposed on the neighbor by the servitude (seruitutem imponere). The subject of caueat (third-person singular present subjunctive of cauere) is uicino (neighbor), indicating the act of providing a legal guarantee (cavere).