- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.9.11.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-13
Papinianus explains that security must be provided even when the use of a house is bequeathed, and this requirement remains unchanged even if the deceased father wished his heir sons to cohabit with his legatee wife.
[PAPINIANUS libro septimo responsorum.]
[PAPINIANUS in the seventh book of Opinions.]
Usu quoque domus relicto uiri boni arbitratu cautionem interponi oportet: nec mutat,1 si pater heredes filios2 simul habitare cum uxore legataria uoluit.
Even when the use of a house is bequeathed, a security must be provided according to the judgment of an honorable man; nor does it make any difference if the father wished the sons who were his heirs to live together with his wife, who was the legatee.
- 7.9.11.prnec mutat
nec mutat (literally, "nor does it change") is used impersonally to mean "it makes no difference" or "the conclusion remains the same," followed by the conditional clause starting with si.
- 7.9.11.prheredes filios
The subject accusative of the infinitive habitare, where heredes ("heirs") stands in apposition to filios ("sons").