- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.5.4.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-13
Points out that security must be demanded from the debtor as well, even in the case where the usufruct is bequeathed to the debtor themselves.
[PAULUS libro primo ad Neratium.]
[PAULUS in the first book on Neratius.]
Ergo cautio etiam ab hoc1 exigenda erit.2
Therefore, security also will have to be demanded from this person.
- 7.5.4.prab hoc
The demonstrative pronoun hoc (ablative) refers to the debitor (debtor) mentioned at the end of the preceding section, D. 7.5.3.pr. It indicates that security must be demanded from this debtor themselves, as the recipient of the bequeathed usufruct of the debt (quasi-usufruct).
- 7.5.4.prexigenda erit
This is a passive periphrastic conjugation combining the gerundive of exigo (exigenda) with the future tense of sum (erit), expressing a future necessity or obligation ("will have to be demanded").