- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.1.4.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-12
It explains that usufruct is in many cases a part of ownership and that it can be established either immediately or with a starting date.
[PAULUS libro secundo ad edictum.]
[PAULUS, on the Edict, book 2]
Usus fructus in multis casibus pars dominii est, et exstat, quod1 uel praesens uel ex die2 dari potest.
Usufruct is in many cases a part of ownership, and it is manifest that it can be given either immediately or from a certain day.
- 7.1.4.prexstat, quod
The conjunction quod introduces a noun clause expressing a fact, which functions as the subject of the verb exstat ("it is manifest" or "it stands out").
- 7.1.4.pruel praesens uel ex die
The neuter singular adjective praesens (immediate, present) and the prepositional phrase ex die (from a certain day, with a suspensive term) are contrasted by uel... uel..., indicating that a usufruct can be granted (dari) under either condition.