← Justinian I

The Digest of Justinian

§6.3.3.pr

Extension of Action in Rem to Lessees for a Term

Paulus states that the same legal protection applies if individuals have leased land for a limited term, provided that the lease period has not yet expired.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[PAULUS libro uicensimo primo ad edictum.]

[PAULUS on the Edict, book 21]

§6.3.3.pr

​Idem est et si1 ad tempus habuerint conductum2 nec tempus conductionis finitum sit.

​The same is true also if they have held the land under lease for a time, and the term of the lease has not expired.

Syntax notes2 items
  1. 6.3.3.pret si

    The conjunction et here functions as 'also' or 'even', modifying the conditional clause introduced by si to mean 'also if' or 'even if'.

  2. 6.3.3.prhabuerint conductum

    A combination of habuerint (perfect subjunctive, third-person plural) and the perfect participle conductum (used substantively or modifying an implied masculine noun like ager), indicating the state of holding land under a lease.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.3.3.pr