Justinian I ―― The Digest of Justinian
§6.3.2.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.3.2.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-12
It specifies that the payment of the tax is a prerequisite for perpetual lessees to be entitled to the action in rem.
[ULPIANUS libro septimo decimo ad Sabinum.]
[ULPIANUS on Sabinus, book 17]
§6.3.2.pr
ita tamen si uectigal soluant.1
provided, however, that they pay the tax.
Syntax notes1 item
- 6.3.2.prita tamen si uectigal soluant
This is a conditional clause restricting the availability of the action in rem granted to perpetual lessees in the preceding section (§6.3.1.1). The phrase ita... si introduces a restrictive condition ("only if", "provided that") with the subjunctive present soluant (whose implied subject is the lessees, qui... conduxerunt from the previous section).
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.3.2.pr