- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.1.75.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-12
Ulpian states that the praetor, after investigating the circumstances of the case, promises to grant an action in rem to the holder of a superstructure.
[ULPIANUS libro sexto decimo ad edictum.]
[ULPIAN in the sixteenth book on the Edict.]
praetor causa cognita1 in rem actionem2 pollicetur.3
the praetor, after due investigation of the case, promises an action in rem.
- 6.1.75.prcausa cognita
Ablative absolute. It indicates the condition that the praetor grants the action only after investigating the specific circumstances (causa) of the case.
- 6.1.75.prin rem actionem
An "action in rem". It refers to an action to assert a right over a thing itself, contrasted with an action in personam (against a specific person) for a performance.
- 6.1.75.prpollicetur
Third-person singular present indicative of the deponent verb polliceri (to promise). It refers to the praetor "promising" in his edict to grant the action.