- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.1.60.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-12
It states that an infant or insane possessor is not held liable for losing or damaging the possessed property.
[POMPONIUS libro uicensimo nono ad Sabinum.]
[POMPONIUS in the twenty-ninth book on Sabinus.]
Quod1 infans uel furiosus possessor2 perdidit uel corrupit, impunitum est.3
What an infant or an insane possessor has lost or damaged is exempt from liability.
- 6.1.60.prQuod
The relative pronoun quod implies its antecedent (such as id) and forms a noun clause serving as the subject of the main clause. It functions as the direct object (accusative) of perdidit and corrupit.
- 6.1.60.prinfans uel furiosus possessor
With possessor (possessor) as the head noun, infans (infant) and furiosus (mad/insane) function appositively or attributively. It means "an infant possessor or an insane possessor."
- 6.1.60.primpunitum est
impunitum is the neuter singular nominative of the adjective impunitus (unpunished, exempt from penalty). It is in the neuter form because the subject is the neuter noun clause introduced by quod. In this context, it implies not just criminal exemption, but also freedom from civil liability for damage or loss of the property in an action for recovery (rei vindicatio).