Justinian I ―― The Digest of Justinian
§4.1.2.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.1.2.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-07
A passage from Paulus is appended, adding change of status or justifiable error to the grounds for praetorian relief.
[PAULUS libro primo sententiarum.]
[PAULUS, Opinions, book 1]
§4.1.2.pr
siue per status mutationem aut iustum errorem.1
or through change of status or justifiable error.
Syntax notes1 item
- 4.1.2.prsiue per status mutationem aut iustum errorem
This brief fragment is not an independent sentence but was connected by the compilers to complete the list of conditions (siue metu siue calliditate...) at the end of the preceding Ulpian fragment (D. 4.1.1.pr). It therefore functions as an adverbial phrase modifying the verb phrase inciderunt in captionem (fell into a snare) from the previous text. The preposition per governs both status mutationem and iustum errorem (joined by aut), indicating the cause.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.1.2.pr