Justinian I ―― The Digest of Justinian
§3.3.18.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.3.18.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-03
Indicates that the privilege of religion, as well as age, is a factor to be considered in the investigation regarding the change of an agent.
[MODESTINUS libro decimo pandectarum.]
[MODESTINUS, in the tenth book of the Pandects.]
§3.3.18.pr
aut religionis beneficium.1
or the privilege of religion.
Syntax notes1 item
- 3.3.18.prreligionis beneficium
Refers to the "privilege of religion," meaning the exemption of Christian clergy from public duties such as undertaking representation. Syntactically, it is connected by the conjunction 'aut' (or) to the noun 'aetas' (age) at the end of the preceding passage of Ulpian (D. 3.3.17.2), functioning as part of the subject for the omitted verb 'uersatur' (is involved/considered).
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.3.18.pr