Justinian I ―― The Digest of Justinian
§3.1.4.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.1.4.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-01
Paulus points out that those to whom the praetor usually appoints a curator due to physical or mental infirmity should also be added to the scope of the Edict.
[PAULUS libro quinto ad edictum.]
[PAULUS in his fifth book on the Edict.]
§3.1.4.pr
item quibus1 propter infirmitatem curatorem praetor dare solet,
Likewise, those to whom the praetor is accustomed to give a curator on account of infirmity.
Syntax notes1 item
- 3.1.4.pritem quibus
This relative clause continues the context of debuisse eum adicere (the praetor ought to have added) from the preceding chunk (§3.1.3.2), functioning as the object of the infinitive with an omitted antecedent such as eos.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.1.4.pr