- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.15.10.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-01
It states the legal principle that a compromise made by a father regarding the property of children who are not under his paternal power does not prejudice those children.
[IDEM libro primo responsorum.]
[THE SAME in the first book of Responses.]
De re filiorum, quos in potestate non habuit, transigentem patrem minime eis obesse placet.1
It is held that a father who compromises concerning the property of children whom he did not have under his power does not in the least prejudice them.
- 2.15.10.prtransigentem patrem minime eis obesse placet
The impersonal verb placet (it is held/approved) governs an accusative with infinitive (A.C.I.) construction, where patrem is the subject accusative and obesse is the infinitive. transigentem is a present participle modifying patrem, taking the prepositional phrase de re.... eis is a dative object governed by obesse and refers back to filiorum (the children).