- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.2.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
Explains that the reason why property is immediately shared in a partnership of all goods is that a tacit delivery is deemed to have taken place even in the absence of a specific physical transfer.
[GAIUS libro decimo ad edictum prouinciale.] quia, licet specialiter traditio non interueniat,1 tacita tamen creditur interuenire.2
[GAIUS in his tenth book on the Provincial Edict] for, although a specific delivery does not take place, a tacit one is nevertheless believed to take place.
- 17.2.2.prlicet ... interueniat
The conjunction licet introduces a concessive clause ('although', 'even if') and takes the subjunctive mood, here the third-person singular present subjunctive interueniat.
- 17.2.2.prtacita tamen creditur interuenire
The verb creditur ('is believed/deemed') forms a nominative with infinitive (NcI) construction. Its subject is the implied noun traditio, which is modified by the feminine singular nominative adjective tacita. The infinitive interuenire completes the construction: 'a tacit delivery is believed to intervene'. Tacita, while grammatically agreeing with the subject, functions virtually as an adverb ('tacitly').
