- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.1.pr-17.2.1.1
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
This chunk outlines the various terms and conditions under which a partnership can be formed, and establishes that all assets of the partners immediately become common property in a partnership of all goods.
[PAULUS libro trigesimo secundo ad edictum.]
[PAULUS in his thirty-second book on the Edict]
Societas coiri1 potest uel in perpetuum, id est dum uiuunt, uel ad tempus uel ex tempore2 uel sub condicione.
A partnership can be formed either in perpetuity, that is, as long as they live, or for a period of time, or from a specific time, or under a condition.
In societate omnium bonorum omnes res quae coeuntium3 sunt continuo communicantur,
In a partnership of all goods, all things that belong to those forming it are immediately shared in common,
- 17.2.1.prcoiri
The passive present infinitive of coire (to be formed, entered into). Serving as the complement of potest with 'societas' as the subject, it expresses passive possibility.
- 17.2.1.prex tempore
Refers to a starting point (from a specific time, dies a quo), as distinct from 'ad tempus' (for a certain period) or 'in perpetuum' (in perpetuity) which define duration.
- 17.2.1.1coeuntium
The genitive plural of the present participle of coire, used substantively to mean 'of those entering the partnership'. It forms a possessive genitive with 'sunt' ('belong to those who...').
