← Justinian I

The Digest of Justinian

§17.1.44.pr

Failure to Pursue Claims or Surrender Recoveries as Fraud

It defines that being unwilling to pursue what can be pursued, or being unwilling to hand over what has been collected, constitutes "bad faith" (dolus).

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IDEM libro sexagesimo secundo ad edictum.]

[THE SAME, On the Edict, Book LXII.]

§17.1.44.pr

​Dolus est, si1 quis nolit persequi quod persequi potest, aut si quis nolit quod exegerit2 soluere.

​It is bad faith if someone is unwilling to pursue what he can pursue, or if someone is unwilling to hand over what he has collected.

Syntax notes2 items
  1. 17.1.44.prDolus est, si

    The conditional clause beginning with si quis nolit... substantively serves to define what "dolus" (bad faith) is. Rather than a mere hypothetical condition, it is interpreted as a definitional statement: "It is bad faith if/to..."

  2. 17.1.44.prquod exegerit

    exegerit is the future perfect indicative or perfect subjunctive of exigo (to collect, exact), indicating an action that temporally precedes the main verb nolit. This establishes the contextual sequence of "unwilling to hand over what has [already] been collected."

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-13) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.1.44.pr