← Justinian I

The Digest of Justinian

§16.3.4.pr

Disgorgement of Profits from Apparent Heir Selling Deposit

It states that if a person who is not the heir sells a deposited object under the false belief that he is the heir, the profit will likewise be wrested from him.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[PAULUS libro quinto ad Plautium.]

[PAULUS, in the fifth book on Plautius.]

§16.3.4.pr

​Sed et si non sit heres, sed putauit se heredem1 et uendidit, simili modo lucrum ei2 extorquebitur.

​But also, if he is not the heir, but thought he was the heir and sold [it], in like manner the profit will be wrested from him.

Syntax notes2 items
  1. 16.3.4.prse heredem

    An accusative with infinitive construction with the copula esse omitted (se heredem esse), serving as the object of the verb putauit, meaning 'that he was the heir'.

  2. 16.3.4.prei

    A dative of separation used with the verb of taking away extorquebitur, indicating that the profit will be wrested 'from him'.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · Revisions to the English translation and the original (1, latest 2026-11-15)
  • 2026-11-15 AI review — translation 1
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.3.4.pr