- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.20.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
It establishes that a curator condemned in relation to military supply procurement during an expedition cannot retain funds by claiming a right of set-off, due to the public nature of such accounts.
[IDEM libro tertio decimo responsorum.]
[THE SAME, Responsa, Book XIII.]
Ob negotium copiarum expeditionis tempore mandatum1 curatorem condemnatum pecuniam iure compensationis retinere non placuit,2 quoniam ea3 non compensantur.
It was held that a curator who had been condemned on account of a business concerning military supplies entrusted to him at the time of an expedition could not retain money by right of set-off, since such things are not subject to set-off.
- 16.2.20.prob negotium copiarum expeditionis tempore mandatum
mandatum is a perfect passive participle modifying negotium. The entire phrase means 'on account of the business concerning military supplies entrusted at the time of an expedition' and denotes the ground or reason for the following participle condemnatum ('who had been condemned').
- 16.2.20.prnon placuit
The negative of the impersonal verb placuit ('it was resolved / held'). Its subject is the accusative and infinitive clause curatorem condemnatum pecuniam ... retinere.
- 16.2.20.prea
Neuter plural pronoun (nominative). It refers to the public or military procurement funds related to negotium copiarum, or more generally to debts of such a nature. It serves as the subject of non compensantur, explaining that such public funds are excluded from being subject to private set-off.
