Justinian I ―― The Digest of Justinian
§16.2.1.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.1.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-21
The jurist Modestinus provides the classic definition of set-off (compensatio) as the mutual balancing of debt and credit.
[MODESTINUS libro sexto pandectarum.]
[MODESTINUS, Pandects, Book VI.]
§16.2.1.pr
Compensatio est debiti et crediti1 inter se2 contributio.
Set-off is the mutual contribution of debt and credit.
Syntax notes2 items
- 16.2.1.prdebiti et crediti
Objective genitives depending on the noun 'contributio', meaning the balancing 'of' debt and credit.
- 16.2.1.printer se
A prepositional phrase meaning 'reciprocally' or 'mutually', indicating that the debt and credit exist between the same two parties.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.1.pr
