← Justinian I

The Digest of Justinian

§16.1.12.pr

Creditor's Knowledge as a Condition for the Decree

Paulus states that the Senatusconsultum Velleianum applies only when the creditor is aware that the woman is assuming liability on behalf of another.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IDEM libro sexto breuium.]

[THE SAME, Short Treatises, book 6]

§16.1.12.pr

​Immo1 tunc locus est senatus consulto, cum2 scit creditor eam intercedere.3

​On the contrary, there is room for the senatusconsultum only then, when the creditor knows that she is assuming liability.

Syntax notes3 items
  1. 16.1.12.prImmo

    This introduces a strong correction or qualification to the preceding fragment (16.1.11.pr), which argued against application because the woman's inner intent cannot be known. It implies: 'On the contrary, (the decisive criterion for application is the creditor's knowledge).'

  2. 16.1.12.prtunc ... cum

    Correlative adverbs. Here they do not merely indicate simple temporal coincidence, but emphasize a restrictive condition: 'only then, when...'.

  3. 16.1.12.pream intercedere

    An accusative with infinitive construction acting as the object of the verb scit. The verb intercedere is a technical term in Roman law referring to the assumption of liability on behalf of another (intercessio).

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)
  • en retranslated with Gemini 3.5 Flash on 2026-07-13
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.1.12.pr