← Justinian I

The Digest of Justinian

§15.1.54.pr

Action on Peculium Against Co-Heir with Prelegacy

A case concerning whether other heirs have an action on the peculium against a co-heir (a son-in-power) to whom land and slaves were prelegated, when those slaves were debtors to the deceased, with the decision being that the action does not lie.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[SCAEUOLA libro primo responsorum.]

[SCAEUOLA in the first book of Responses.]

§15.1.54.pr

​Filio familias uni ex heredibus praedia praelegauit1 ut instructa erant cum seruis: hi serui domini debitores fuerunt: quaesitum est, an ceteris heredibus aduersus eum actio de peculio2 competat. respondit non competere.3

​A testator prelegated tracts of land, as they were equipped, together with the slaves, to a son-in-power who was one of the co-heirs. These slaves had been debtors to their master. The question arose whether the other heirs had an action on the peculium against him. He replied that it did not lie.

Syntax notes3 items
  1. 15.1.54.prpraelegauit

    Meaning "to prelegate" or "to bequeath beforehand." It refers to bequeathing a specific part of the estate to one of the co-heirs over and above their share of the inheritance.

  2. 15.1.54.practio de peculio

    "Action on the peculium." An action by which a master or paterfamilias is held liable for the debts incurred by a slave or son-in-power, up to the value of their peculium. Here, the issue is whether the other heirs (succeeding to the testator's position) can bring this action against the son (the new master of the slaves) after the slaves were prelegated to him.

  3. 15.1.54.prnon competere

    An accusative with infinitive construction continuing from respondit ("he replied"). The subject accusative of competere, referring back to actio ("action"), is omitted.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.1.54.pr