← Justinian I

The Digest of Justinian

§15.1.46.pr

Grant of Peculium Administration as General Permission

It states that a person who grants the administration of a peculium is deemed to have generally permitted what he would otherwise specifically permit.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IDEM libro sexagensimo ad edictum.]

[THE SAME in the sixtieth book on the edict.]

§15.1.46.pr

​Qui peculii administrationem concedit, uidetur1 permittere generaliter, quod et specialiter permissurus est.2

​He who grants the administration of a peculium is deemed to permit generally what he would also permit specifically.

Syntax notes2 items
  1. 15.1.46.pruidetur

    A personal construction with the implied antecedent of Qui as its subject. Accompanied by the infinitive permittere, it expresses a legal determination or presumption, meaning "is deemed to" or "is regarded as."

  2. 15.1.46.prpermissurus est

    An active future periphrastic conjugation consisting of the future participle permissurus and the copula est. It expresses a hypothetical likelihood or willingness on the part of the master/father, meaning "what he would (naturally) permit" individually if the specific occasion arose.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.1.46.pr