- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.1.44.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-21
Explains that a person contracting with a filius familias has two debtors: the son himself who is liable for the whole amount, and the father who is liable only to the extent of the peculium.
[ULPIANUS libro sexagensimo tertio ad edictum.]
[ULPIANUS in the sixty-third book on the edict.]
Si quis cum filio familias1 contraxerit, duos habet debitores, filium in solidum2 et patrem dumtaxat de peculio.3
If anyone contracts with a filius familias, he has two debtors: the son for the whole amount, and the father only to the extent of the peculium.
- 15.1.44.prfamilias
An archaic genitive singular form of the first-declension noun familia (corresponding to classical -ae), modifying filius (here in the ablative filio) to mean 'son-of-a-family' (a son under paternal power).
- 15.1.44.prin solidum
A legal adverbial phrase meaning 'for the whole amount' or 'in full,' modifying filium to indicate that the son is directly liable for the entirety of the debt.
- 15.1.44.prdumtaxat de peculio
dumtaxat is an adverb indicating limitation ('only,' 'at most'), modifying the prepositional phrase de peculio ('concerning the peculium') to show that the father's liability is restricted to the extent of the peculium.
