← Justinian I

The Digest of Justinian

§15.1.12.pr

Action Against a Partner Not in Possession of Peculium

Explains that when bringing an action against partners, the action can be brought even against the partner who does not have the peculium in their possession.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IULIANUS libro duodecimo digestorum.]

[Julian, Digest, book 12.]

§15.1.12.pr

​quia hoc casu etiam cum eo agi potest,1 penes quem2 peculium non est.

​because in this case an action can be brought even against one in whose possession the peculium is not.

Syntax notes2 items
  1. 15.1.12.prcum eo agi potest

    A passive impersonal construction of 'agere cum aliquo' (to bring an action against someone). Literally, 'it can be sued with him,' meaning 'an action can be brought against him.'

  2. 15.1.12.prpenes quem

    The preposition 'penes' governs the accusative and means 'in the possession of' or 'in the hands of.' Here it refers to a partner who does not physically hold or manage the peculium.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · Revisions to the English translation and the original (1, latest 2026-11-15)
  • 2026-11-15 AI review — translation 1
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.1.12.pr