- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.1.2.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
Explains that the reason why an action can be brought in solidum against any one of multiple ship operators is to prevent the contracting party from being distracted by having to sue multiple adversaries.
[GAIUS libro nono ad edictum prouinciale.]
[Gaius, On the Provincial Edict, Book 9.]
ne in plures aduersarios distringatur qui cum uno contraxerit:1
lest he who contracted with one should be distracted against several adversaries:
- 14.1.2.prne in plures aduersarios distringatur qui cum uno contraxerit
A purpose clause explaining the reason for the rule in the preceding text of Ulpian (§14.1.1.25) that an action can be brought in solidum against any one of multiple ship operators. The subject of distringatur is qui cum uno contraxerit (he who contracted with one). Here, distringere refers to being distracted or forced to split one's legal actions against multiple adversaries.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · Revisions to the English translation and the original (1, latest 2026-11-15)
- 2026-11-15 AI review — translation 1
