← Justinian I

The Digest of Justinian

§13.7.38.pr

Tutor's Authority for Pupil's Acceptance of Pledge

It explains that when a pupil accepts a pledge, the tutor's authority is required due to the risk of a future action on pledge.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[MODESTINUS libro primo differentiarium.]

[MODESTINUS, in his First Book of Differences.]

§13.7.38.pr

​Pupillo capienti pignus propter metum pigneraticiae actionis1 necessaria est2 tutoris auctoritas.

​For a pupil accepting a pledge, because of the fear of an action on pledge, the authority of the tutor is necessary.

Syntax notes2 items
  1. 13.7.38.prmetum pigneraticiae actionis

    pigneraticiae actionis (action on pledge) is an objective genitive dependent on the noun metum (fear, apprehension). It refers to the fear of a potential lawsuit brought by the pledgor for the return of the pledge or related matters.

  2. 13.7.38.prpupillo capienti pignus ... necessaria est

    pupillo is a dative of reference or interest modifying the adjective necessaria (necessaria est), with the present participle capienti agreeing with it. Although a pupil (pupillus) typically does not require a tutor's authority (auctoritas) for transactions that solely benefit them, the acquisition of a pledge entails potential liabilities and litigation, thus exceptionally requiring such authority.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.7.38.pr