- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.7.28.pr-13.7.28.1
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
This section discusses the creditor's defense against a debtor claiming a pledged thing after the creditor lost possession and recovered its valuation through the Servian action, and the availability of the action of pledge against a master when a slave takes a pledge for a debt of his peculium.
[IULIANUS libro undecimo digestorum.]
[JULIAN, Digest, Book 11]
Si creditor, qui rem pignori acceperat, amissa eius possessione Seruiana actione petierit et litis aestimationem consecutus sit, postea debitor eandem rem petens exceptione summouetur, nisi offerat ei debitor, quod pro eo solutum est.1
If a creditor, who had received a thing in pledge, having lost possession of it, has sued for it by the Servian action and obtained the valuation of the suit, the debtor afterwards claiming the same thing is barred by an exception, unless the debtor offers to him what was paid on his behalf.
Si seruus pro peculiari nomine2 pignus acceperit, actio pigneraticia aduersus dominum debitori competit.
If a slave has received a pledge for a debt belonging to his peculium, the action of pledge is available to the debtor against the master.
- 13.7.28.prquod pro eo solutum est
The pronoun eo in pro eo (on his behalf) refers to debitor (the debtor). The litigation valuation (litis aestimatio) paid to the creditor by a third party in the Servian action operates as a payment made "on behalf of the debtor," as it satisfies the secured debt. The debtor is barred from claiming the thing unless he reimburses the creditor for this amount.
- 13.7.28.1pro peculiari nomine
The term nomen (name, account) here means a "debt" or "claim". The phrase refers to a case where a slave receives a pledge for a debt that belongs to his peculium (the property allowed to him by his master). Since the ultimate rights and liabilities of the transaction vest in the master (dominus), the debtor is granted the action of pledge (actio pigneraticia) directly against the master.
