← Justinian I

The Digest of Justinian

§13.6.2.pr

Action on Loan and Action for Production against Insane

Explains that the action on loan is not granted against an insane person, but an action for production will be allowed against them in order to vindicate the thing.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[PAULUS libro uicensimo nono ad edictum.]

[PAUL, from the twenty-ninth book on the Edict.]

§13.6.2.pr

​Nec in furiosum commodati actio danda est. sed ad exhibendum aduersus eos1 dabitur, ut res exhibita uindicetur.2

​Nor must an action on loan be granted against a madman. But an action for production will be granted against them, so that the produced thing may be vindicated.

Syntax notes2 items
  1. 13.6.2.praduersus eos

    Although it refers to the singular 'furiosum' (madman), the pronoun is in the plural 'eos' (them). This is a construction according to sense (constructio ad sensum), treating the madman as a generic class.

  2. 13.6.2.pruindicetur

    Subjunctive passive third-person singular. It means to be claimed or recovered by an action for recovery of property (rei vindicatio). The action for production (actio ad exhibendum) is a preliminary step to enable such a claim.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.6.2.pr