- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.6.15.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
Paulus explains that one can lend a thing belonging to another that one possesses, even if one possesses it knowing that it is another's property.
[PAULUS libro uicensimo nono ad edictum.]
[PAULUS in the twenty-ninth book on the Edict.]
Commodare possumus etiam alienam rem, quam possidemus, tametsi scientes alienam possidemus,1
We can also lend a thing belonging to another which we possess, even if we possess it knowing that it belongs to another,
- 13.6.15.prscientes alienam possidemus
The word 'scientes' is the present participle nominative plural of 'scire' (to know), modifying the unexpressed subject of the verb 'possidemus' (we possess). 'alienam' is the feminine accusative singular of 'alienus', agreeing with the understood noun 'rem' (thing) as the object of 'possidemus'. Thus, the phrase means 'we possess another's property, knowing [it to be another's]'.
