- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.5.9.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
It explains that a third party who received an erroneous payment will be held liable under an action for recovery of what was not owed (condictio indebiti).
[PAPINIANUS libro octauo quaestionum.]
[PAPINIANUS, from the eighth book of Questions.]
Titius tamen indebiti condicione1 tenebitur, ut2 quod ei perperam solutum est ei qui soluit reddatur.
Titius will, however, be held liable to an action for recovery of what was not owed, so that what was paid to him by mistake may be restored to the one who paid.
- 13.5.9.prindebiti condicione
A spelling variant of condictione (ablative of condictio, an action for recovery). Combined with indebiti, it forms an ablative of instrument/means, referring to the legal remedy of the action for recovery of an unauthorized payment (condictio indebiti).
- 13.5.9.prut
Introduces a clause of purpose or result with the subjunctive present passive reddatur, explaining the consequence or intent of the liability (tenebitur): that the mistaken payment be restored to the payer.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · Revisions to the English translation and the original (1, latest 2026-09-21)
- 2026-09-21 AI review — note 1
