← Justinian I

The Digest of Justinian

§13.5.20.pr

Effect of Peculium Fluctuation on the Action on a Promise

This section explains that the increase or decrease of the peculium has no bearing on the action based on a promise to pay (actio constitutoria).

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IDEM libro quarto ad Plautium.]

[THE SAME, from the fourth book on Plautius.]

§13.5.20.pr

​Nec enim quod crescit peculium aut decrescit,1 pertinet ad constitutoriam actionem.2

​For the fact that the peculium increases or decreases has no relevance to the action on a promise to pay.

Syntax notes2 items
  1. 13.5.20.prquod crescit peculium aut decrescit

    The conjunction quod introduces a noun clause with the indicative, meaning "the fact that...", which functions as the subject of the verb pertinet.

  2. 13.5.20.prconstitutoriam actionem

    Refers to the actio constitutoria, which is the action granted on the basis of a promise to pay (constitutum).

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.5.20.pr