- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.5.20.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
This section explains that the increase or decrease of the peculium has no bearing on the action based on a promise to pay (actio constitutoria).
[IDEM libro quarto ad Plautium.]
[THE SAME, from the fourth book on Plautius.]
Nec enim quod crescit peculium aut decrescit,1 pertinet ad constitutoriam actionem.2
For the fact that the peculium increases or decreases has no relevance to the action on a promise to pay.
- 13.5.20.prquod crescit peculium aut decrescit
The conjunction quod introduces a noun clause with the indicative, meaning "the fact that...", which functions as the subject of the verb pertinet.
- 13.5.20.prconstitutoriam actionem
Refers to the actio constitutoria, which is the action granted on the basis of a promise to pay (constitutum).
