- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.4.7.pr-13.4.7.1
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-19
Paulus states that in contracts of good faith, even with an agreed place of performance, the standard actions of contract apply rather than the arbitrary action, whereas the latter must be used if the performance at a certain place was stipulated via formal contract.
[PAULUS libro uicensimo octauo ad edictum.]
[PAULUS from the twenty-eighth book on the Edict.]
In bonae fidei iudiciis, etiamsi in contrahendo conuenit, ut certo loco quid praestetur, ex empto uel uendito uel depositi actio competit, non arbitraria actio.1
In actions of good faith, even if it was agreed in the contracting that something should be performed at a certain place, the action on purchase, sale, or deposit lies, and not the arbitrary action.
Si tamen certo loco traditurum se quis stipulatus sit,2 hac actione utendum erit.3
If, however, someone has stipulated that delivery is to be made at a certain place, this action must be used.
- 13.4.7.prnon arbitraria actio
The verb "competit" is understood from the preceding clause, functioning as "non competit arbitraria actio" (the arbitrary action does not lie). The "arbitraria actio" here refers to the "actio de eo quod certo loco dari oportet", which is the main subject of this title.
- 13.4.7.1traditurum se quis stipulatus sit
The deponent verb "stipulari" means "to stipulate / to exact a promise (as a creditor)". In the accusative with infinitive clause "traditurum se (esse)", the reflexive pronoun "se" grammatically refers to the subject "quis" (the stipulator), but in terms of legal substance, it means "has stipulated that [the promisor] will deliver [to him]".
- 13.4.7.1hac actione utendum erit
The phrase "utendum erit" is an impersonal gerundive construction expressing necessity. Since "utor" governs the ablative case, "hac actione" (this action) is in the ablative. "This action" refers to the "arbitraria actio" mentioned in the preceding section.
