- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.2.1.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
Explains that when an obligation is introduced by a new law without specifying the form of action, an action must be brought based on the law itself (ex lege).
[PAULUS libro secundo ad Plautium.]
[PAULUS, On Plautius, Book II]
Si obligatio lege noua introducta sit nec cautum1 eadem lege, quo genere actionis experiamur, ex lege2 agendum est.
If an obligation is introduced by a new law, and it is not provided in the same law by what class of action we should proceed, an action must be brought based on the law.
- 13.2.1.prcautum
An impersonal passive perfect construction (here subjunctive cautum [sit]), which takes the following indirect question clause quo genere actionis experiamur as its substantive subject or content. The verb cavere means "to provide" or "to prescribe" in legal contexts.
- 13.2.1.prex lege
While literally meaning "based on the law," here it refers to a specific form of action, namely the "action based on the law" (condictio ex lege). This serves as a residual remedy when a new law creates an obligation but does not prescribe a specific action for its enforcement.
