- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.1.19.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
Iulianus gives an opinion that a condictio should be granted against a father, limited to the amount of the peculium, for the acts of his daughter who removed property.
[PAULUS libro tertio ad Neratium.]
[PAULUS, On Neratius, Book III]
Iulianus ex persona filiae,1 quae res amouit, dandam in patrem condictionem in peculium2 respondit.
Iulianus answered that, on account of the person of the daughter who removed the property, a condictio should be granted against the father to the extent of the peculium.
- 13.1.19.prex persona filiae
Meaning "on account of the person of the daughter," i.e., originating from her act. The relative clause quae res amouit modifies filiae, showing that the daughter's removal of the property is the ground of the father's liability.
- 13.1.19.prin peculium
The preposition in with the accusative indicates the limit of liability, meaning "to the extent of the peculium" (peculiar property). This refers to the limited liability of a pater familias for the acts of those under his power.
